domestic loans câu

• A portion of these deposits, however, is used for extending domestic loans as well.
  Tuy nhiên, một phần các khoản vay mượn cũng được dùng để xây dựng bất động sản.
• The most danger of foreign aid is that it raises the burden even more than domestic loans.
  Gánh nặng hơn so với các khoản cho vay trong nước: Nguy hiểm nhất của viện trợ nước ngoài là nó làm tăng gánh nặng thậm chí nhiều hơn các khoản vay trong nước.
• Public debt is mainly government bonds borrowed domestically.In the previous period, foreign loans accounted for more than 60 percent, but in this period, foreign loans were 39 percent and domestic loans were 61 percent.
  Nợ công chủ yếu là trái phiếu chính phủ vay trong nước, giai đoạn trước vay nước ngoài chiếm hơn 60% nhưng giai đoạn này vay nước ngoài chỉ còn 39% và vay trong nước là 61%.
• Public debt is mainly government bonds borrowed domestically.In the previous period, foreign loans accounted for more than 60 percent, but in this period, foreign loans were 39 percent and domestic loans were 61 percent.
  Nợ công chủ yếu là trái phiếu Chính phủ vay trong nước, giai đoạn trước vay nước ngoài chiếm hơn 60% nhưng giai đoạn này vay nước ngoài chỉ còn 39% và vay trong nước là 61%.
• Domestic loans of foreign-invested enterprises are not required to be made through DICA, while foreign loans do not necessarily have to be made through DICA in all cases.
  Các khoản vay trong nước của một doanh nghiệp mở DICA không phải giải ngân thông qua DICA, trong khi các khoản vay nước ngoài không nhất thiết phải thực hiện qua DICA trong mọi trường hợp.
• Domestic loans of a DICA enterprise are no longer required to be disbursed through the DICA, while foreign loans are not necessarily conducted through DICA in all cases.
  Các khoản vay trong nước của một doanh nghiệp mở DICA không phải giải ngân thông qua DICA, trong khi các khoản vay nước ngoài không nhất thiết phải thực hiện qua DICA trong mọi trường hợp.
• It can be seen that Vietnam is facing a double trouble as it has to prepare the plan for the ODA reduction, and is under the pressure of repaying large debts when 50 percent of the domestic loans will expire in over three years.
  Có thể thấy, Việt Nam đang đối diện với khó khăn kép, vừa phải chuẩn bị phương án nguồn vốn ODA giảm, vừa đối diện áp lực trả nợ lớn khi khoảng 50% nợ trong nước sẽ đáo hạn trong 3 năm tới.
• This was a particularly complex transaction given the number of different parties involved, its cross-border nature, as well as the transfer and conversion of foreign loans into domestic loans.
  Đây là một giao dịch đặc biệt phức tạp bao gồm nhiều bên có liên quan vì tính chất xuyên quốc gia của giao dịch và việc chuyển giao, chuyển đổi của các khoản vay nước ngoài thành các khoản vay trong nước.